Израиль совершает вопиющие преступления, геноцид в секторе Газа. Точнее, он продолжает и ужесточает колониальный геноцид, который совершал в Палестине на протяжении 75 лет. В нашу эпоху это преступление сравнимо лишь с систематическим истреблением иракского и афганского народа, которое совершали США и их союзники.

Το Ισραήλ διαπράττει τον ορισμό του εγκλήματος γενοκτονίας στη Γάζα. Για την ακρίβεια, συνεχίζει και σκληραίνει την αποικιακή γενοκτονία που διαπράττει στην Παλαιστίνη εδώ και 75 χρόνια. Στην εποχή μας αυτό το έγκλημα μπορεί να συγκριθεί μόνο με τη συστηματική εξόντωση του λαού του Ιράκ και του Αφγανιστάν που διέπραξαν οι ΗΠΑ και οι σύμμαχοί τους.

Israel begeht in Gaza einen Völkermord, wie er im Buche steht. Um genau zu sein, setzt es den kolonialen Genozid, den es in Palästina seit 75 Jahren praktiziert, fort und verschärft ihn. Ein solches Verbrechen ist in unserer Zeit nur mit der von den USA und ihren Verbündeten ausgeübten systematischen Vernichtung des irakischen und afghanischen Volkes vergleichbar.

Delegates from 40 organizations and individuals from 25 countries gathered in Rome on October 27 - 28, 2023, to discuss the causes of the current war in Ukraine, the war’s impact on international peace, the dangers facing our people and the tasks of the movement for a fair and permanent peace.

来自25个国家的40个组织和个人的代表于2023年10月27日至28日齐聚罗马，讨论乌克兰当前战争的起因、战争对国际和平的影响、我们人民面临的危险以及争取乌克兰独立运动的任务。公平和永久的和平。

Delegierte von 40 Organisationen und Einzelpersonen aus 25 Ländern kamen am 27. und 28. Oktober 2023 in Rom zusammen, um über die Ursachen des aktuellen Krieges in der Ukraine, die Auswirkungen des Krieges auf den internationalen Frieden, die Gefahren für unsere Völker und die Aufgaben der Bewegung für einen gerechten und dauerhaften Frieden zu diskutieren.

40 ülkeden delege, 25 ülkeden de bireysel katılımcılar, Ukrayna’da sürmekte olan savaşın nedenlerini, uluslararası barışa etkilerini, insanlarımızın karşı karşıya olduğu tehlikeleri ve adil ve kalıcı bir barış hareketinin görevlerini tartışmak için, 27-28 Ekim tarihlerinde Roma’da bir araya geldiler.

Делегаты из 40 организаций и лидеры общественного мнения из 25 стран собрались в Риме 27-28 октября 2023 года, чтобы обсудить причины нынешней войны на Украине, влияние войны на международный мир, опасности, с которыми сталкивается наш народ, и задачи движения за справедливый и постоянный мир.

Afgevaardigden van 40 organisaties en individuen uit 25 landen kwamen op 27-28 oktober 2023 samen in Rome om te discussiëren over de oorzaken van de huidige oorlog in Oekraïne, de impact van de oorlog op de internationale vrede, de gevaren voor onze mensen en de taken van de beweging voor een rechtvaardige en permanente vrede.

Ci sarà modo di spiegare nei dettagli ai tanti nostri amici che non hanno potuto partecipare alla Conferenza Internazionale i diversi aspetti per cui essa è stata un successo al di là delle nostre aspettative. Per la presenza di tante delegazioni provenienti da ogni continente, per la qualità dei tanti interventi, per l’atmosfera segnata da amicizia e fratellanza, per i momenti di lucida commozione, per la grande attenzione ricevuta in Italia e in tanti altri paesi.