International Initiative for Peace
...
International Initiative for Peace
Site Navigation

Program of the conference

...

Hotel Universo, Via Principe Amedeo, 5/b, 00185 Roma RM
Friday 27 October

  • 10.00 a.m. – 1.30 p.m. » First Session
  • 1.30 p.m. – 3.00 p.m. » Lunch
  • 3.00 p.m. – 7.30 p.m. » Second session
Saturday 28 October

  • 9.30 a.m. – 1.00 p.m. » Third final session
  • 1.00 p.m. – 2.30 p.m. » Lunch
  • 3.00 p.m. – 6.00 p.m. » Demonstration

Speakers

Friday October 27
First Session: 10 a.m. to 1 p.m.

Inaugural introduction to the proceedings: Gaia Fusai, Dissent Front, Italy
Presentation of the agenda and purpose of the conference: Willi Langthaler, organising committee

  • the former Italian Ambassador Elena Basile
  • the former Slovak Prime Minister Ján Čarnogurský
  • the Lebanese Member of Parliament for Hezbollah Ali Fayyad
  • the Secretary of the United Communist Party of Russia Daria Dasha Mitina
  • the Spokesman of the Craftsmen for Peace of Germany Karl Krökel
  • the Secretary of the National Confederation of Labor of the Philippines Ernesto Arellano
  • the President of the China-US Solidarity Network Lee Siu Hin
  • the Secretary of the People’s Democratic Party of South Korea, Stephen Cho

Second Session 3:00-7:30 pm

  • the former Parliamentarian from Odessa Alexey Albu
  • the President of the French party PARDEM, Michele Dessenne
  • the National Coordinator United National Antiwar Coalition (UNAC) Joe Lombardo
  • the Spokesman of the September 23 Movement of Bulgaria Stephan Petrov
  • for the Platform for Independence of Greece Yianis Rachiotis
  • the Father of Julian Assange, John Shipton
  • the Italian journalist Tiziana Alterio
  • the Spokeswoman for the political prisoners in Ukraine Larissa Schesler
  • the Secretary of Nacion Andalusa Mariano Junco Gonzalez
  • the President of Zannekinbond of Belgium Nick Krekelbergh
  • the Coordinator of the Socialist Platform of Georgia Temur Pipia conveying the greetings of the CPs of Armenia and Belarus
  • the Bronx Migrant Workers’ Representative and World Workers Party Richie Merino
  • for the Collective of Struggle for the Revolutionary Unification of Humanity from Greece, Christina Balomenaki
  • Representatives of the Baltic Anti-fascists

Saturday October 28
Third session 09:30 am-1:00 pm

  • Italian general Fabio Mini*
  • the former Greek Deputy Defense Minister Konstantinos Isychos
  • the former Italian Ambassador Alberto Bradanini
  • the Historian Franco Cardini
  • a Member of Parliament of United Russia
  • the International Secretary for the Party of Communists USA Christopher Helali
  • a Representative of the Communist Party of the Russian Federation (KPRF)
  • the Spokesman of the Association of Palestinians in Italy Mohammad Hannoun
  • the President of the Palestinian Refugee Association in Lebanon Nashet Zafer Khatib
  • the Secretary of the Moroccan Socialist Youth Younes Siraj
  • the Human Rights Activist from Afghanistan Tahir Ahmadi
  • the Former Deputy Minister of the Lugansk People’s Republic Andrej Kochetov
  • the Russian University Lecturer Said Gafourov

EnglishРусскийEspañolDeutschTürkçeMagyarفارسیDanskNederlandsالعربيةFrançaisKoreanItalianoPortuguês
Stop the Third World War – for a true and a just peace
The clash between Russia and Ukraine, due to the direct involvement of NATO, threatens to unleash a third world war.

The Euro-Atlanticist elites justify their direct support for the puppet regime in Kiev as “necessary to repel Russian aggression”.

Actually, the real aggressor is the US-NATO-EU coalition, which took advantage of the Soviet Union’s dissolution to economically and politically subdue all of Eastern Europe in order to encircle and defeat Russia. The final step in this strategy would be the definitive annexation of Ukraine to NATO and the European Union, and regime change in Moscow.

Only the foolish and forgetful can believe that the blockade led by the United States of America has triggered this war to defend the principles of democracy and the self-determination of peoples. The truth is that this blockade, after supporting the Euromaidan coup, financed and armed the Ukrainian army and neo-Nazi groups to hurl them against the Donbass republics and Russia itself. The truth is that the US-NATO-EU bloc uses the Ukrainian people as cannon fodder to establish its supremacy thus preventing a multipolar order based on respect for the peoples and the sovereignty of nations from coming into being. If this blockade succeeds in subduing Russia, the doors will be wide open for war against China.

Preventing the third world war is the first duty of all those who have the good of humanity at heart. It is therefore necessary to build a great/ strong international coalition for peace and brotherhood among nations.

Such an alliance must be able to set in motion the different souls fighting against militarism and imperialism in all their forms. To start this process, we invite you to join the European Peace Conference that will take place in Rome on 27 and 28 October 2023.

As signatories of this Appeal we ask for:

  • the immediate halt of arms shipments to Ukraine;
  • an end to the sanctions on Russia as well as the Russophobic campaign;
  • the invalidation of the statement condemning Russia as a terrorist state;
  • an armistice between the belligerent forces;
  • a truly neutral and democratic Ukraine;
  • the stop to the arms race and the dissolution of NATO.

Finally, we call upon the peoples to fight against all forms of imperialism, and nationalist chauvinism and we advocate the advent of a multipolar world based on respect for every people and all nationalities.

FOR A TRUE PEACE, FOR A JUST PEACE!

Divided We are nothing, united we can do everything.

Прямое участие НАТО в столкновении между Россией и Украиной может спровоцировать третью мировую войну

Евроатлантистские элиты оправдываются, утверждая, что их действия в поддержку

марионеточного киевского режима “необходимы для отражения российской агрессии”.

На самом деле истинный агрессор – блок США-НАТО-ЕС, который воспользовался распадом Советского Союза, чтобы подчинить себе экономически и политически всю Восточную Европу. Таким образом намеревались окружить и разгромить Россию. Последний шаг в этой стратегии предполагает окончательное присоединение Украины к НАТО и Европейскому Союзу, что должно повлечь за собой смену политического режима в Москве.

Только глупцы и забывчивые люди могут верить, что блок, возглавляемый США, развязал эту войну в защиту принципов демократии и самоопределения народов. Правда заключается в том, что эта коалиция, поддержав государственный переворот “Евромайдана”, профинансировала и снабдила оружием украинскую армию и неонацистские группировки, чтобы те направили их против Республик Донбасса и самой России. Правда в том, что блок США-НАТО-ЕС использует украинский народ в качестве пушечного мяса, чтобы утвердить своё превосходство и тем самым воспрепятствовать становлению многополярного мира, основанного на уважении к народам и суверенитету наций.

Если этому блоку удастся подчинить себе Россию, война против Китая будет неизбежна.

Если этому блоку удастся подчинить себе Россию, война против Китая будет неизбежна.

Предотвращение третьей мировой войны – вот первостепенный долг всех тех, кому не безразлично благополучие человечества. Поэтому необходимо создать крупный международный союз во имя мира и братства народов, который мобилизовал бы многочисленных людей, борющихся против милитаризма и империализма во всех их
проявлениях.

Чтобы запустить этот процесс, мы приглашаем вас к участию в “Европейской конференции за мир”, которая состоится в Риме 27 и 28 октября 2023 года.

Стороны, подписавшие данное Обращение, просят:

  • прекратить поставки оружия Украине;
  • положить конец санкциям против России, а также русофобской кампании;
  • аннулировать резолюцию о признании России террористическим государством;
  • объявить перемирие между воюющими сторонами;
  • сохранить по-настоящему нейтральную и демократическую Украину;
  • прекратить гонку вооружений и распустить НАТО.

Наконец, подписанты призывают к борьбе за уничтожение всяких проявлений империализма, имперской гегемонии, националистического шовинизма; во имя многополярного мира, основанного на уважении всех народов и национальностей.

ЗА НАСТОЯЩИЙ МИР, ЗА СПРАВЕДЛИВЫЙ МИР!

В одиночку мы – ничто, но вместе мы сможем всё.

El enfrentamiento entre Rusia y Ucrania, debido a la implicación directa de la OTAN, amenaza con desatar una tercera guerra mundial.

Las élites euroatlantistas justifican su apoyo directo al régimen títere de Kiev como “necesario para repeler la agresión rusa”.

En realidad, el verdadero agresor es el bloque EE.UU.-OTAN-UE, que aprovechó la disolución de la Unión Soviética para someter económica y políticamente a toda Europa del Eso con el fin de rodear y derrotar a Rusia. El paso final de esta estrategia sería la anexión definitiva de Ucrania a la OTAN y a la Unión Europea, y por tanto un cambio de régimen en Moscú.

Solo los insensatos y olvidadizos pueden creer que el bloque encabezado por los Estados Unidos de América ha desencadenado esta guerra para defender los principios de la democracia y la autodeterminación de los pueblos. La verdad es que este bloqueo tras apoyar el golpe de estado de Euromaidán, financió y armó al ejército ucraniano y a grupos neonazis para lanzarlos contra las repúblicas del Donbass y la propia Rusia. Lo cierto es que el bloque EE.UU.-OTAN-UE utiliza al pueblo ucraniano como carne de cañón para establecer su supremacía, impidiendo así que surja un orden multipolar basado en el respeto a los pueblos y la soberanía de las naciones. Si este bloqueo logra someter a Rusia, las puertas estarán abiertas de par en par para a la guerra contra China.

Impedir la tercera guerra mundial es el primer deber de todos aquellos que se preocupan por el bien de la humanidad. Por lo tanto, es necesario construir una fuerte alianza internacional por la paz y la hermandad entre los pueblos que ponga en marcha las diferentes almas que luchan contra el militarismo y el imperialismo en todas sus formas.

Para iniciar este proceso, os invitamos a participar a la Conferencia Europea de Paz que tendrá lugar en Roma los días 27 y 28 de octubre de 2023.

Como signatarios de este Llamamiento solicitamos:

  • el cese inmediato de los envíos de armas a Ucrania;
  • el fin de las sanciones a Rusia y también de la campaña rusofóbica;
  • la invalidación de la declaración que condena a Rusia como estado terrorista;
  • un armisticio entre las fuerzas beligerantes;
  • una Ucrania verdaderamente neutral y democrática;
  • el cese de la carrera de armamentos y la disolución de la OTAN.

Tambien llamamos a los pueblos a luchar contra todas las formas de imperialismo y chovinismo nacionalista y abogamos por el advenimiento de un mundo multipolar basado en el respeto a todos los pueblos y todas las nacionalidades.

POR UNA PAZ VERDADERA, POR UNA PAZ JUSTA!

Divididos no somos nada, unidos todo lo podemos.

Stoppt den Dritten Weltkrieg – für einen wahren und gerechten Frieden

Der Zusammenstoß zwischen Russland und der Ukraine droht aufgrund der Beteiligung der NATO einen dritten Weltkrieg auszulösen.

Die euroatlantischen Eliten rechtfertigen ihre direkte Unterstützung für das Marionettenregime in Kiew als “notwendig für die Abwehr der russischen Aggression”.

Der eigentliche Aggressor aber ist der US-NATO-EU-Block, der die Auflösung der Sowjetunion dazu nutzte, Osteuropa wirtschaftlich und politisch zu unterwerfen mit dem Hintergedanken, Russland einzukreisen und zu besiegen. Der letzte Schritt in dieser Strategie wäre der endgültige Anschluss der Ukraine an die NATO und die Europäische Union und dann ein Regimewechsel in Moskau.

Nur die Törichten und Vergesslichen können glauben, dass der von den Vereinigten Staaten von Amerika angeführte Block diesen Krieg entfesselt hat, um die Grundsätze der Demokratie und der Selbstbestimmung der Völker zu verteidigen. Die Wahrheit ist, dass dieser Block, nachdem er den Euromaidan-Putsch unterstützt hatte, die ukrainische Armee und Neonazi-Gruppen finanzierte und bewaffnete, um sie gegen die Donbass-Republiken sowie Russland selbst in Stellung zu bringen. Die Wahrheit ist, dass die NATO das ukrainische Volk als Kanonenfutter benutzt, um ihre Vormachtstellung zu behaupten und so das Entstehen einer multipolaren Ordnung zu verhindern, die auf der Achtung der Rechtsstaatlichkeit und der Souveränität der Nationen beruht. Wenn es dem NATO-EU-Block gelingt Russland zu unterwerfen, stehen die Pforten zum Abgrund des Krieges gegen China weit offen.

Einen dritten Weltkrieg abzuwenden, ist die erste Pflicht aller, denen das Wohl der Menschheit am Herzen liegt. Es ist daher notwendig ein großes internationales Bündnis für Frieden und Brüderlichkeit unter den Völkern aufzubauen, das die verschiedenen Kräfte im Kampf gegen Militarismus und Imperialismus in all seinen Formen in Bewegung setzt.

Zu diesem Zweck laden wir für 27. und 28. Oktober 2023 zu einer Europäischen Friedenskonferenz ein.

Die Unterzeichnerinnen und Unterzeichner des Aufrufs fordern ein Ende der Waffenlieferungen an die Ukraine; ein Ende der Sanktionen gegen Russland und der russophoben Kampagne; die Annullierung der Erklärung, in der Russland als terroristischer Staat verurteilt wird; einen Waffenstillstand zwischen den kriegführenden Kräften; die Wiederbelebung einer wirklich neutralen und demokratischen Ukraine; die Auflösung der NATO, nukleare Abrüstung und ein Ende des Wettrüstens.

Zudem treten wir ein gegen jeden Imperialismus, imperiale Hegemonismus und nationalistischen Chauvinismus sowie für eine multipolare Welt auf der Grundlage der Achtung aller Nationen und aller Völker.

FÜR EINEN WAHREN FRIEDEN, FÜR EINEN GERECHTEN FRIEDEN!

Gespalten sind wir nichts, geeint können wir alles erreichen.

Rusya ile Ukrayna arasındaki çatışma, NATO’nun da müdahil olması nedeniyle üçüncü bir dünya savaşını tetiklemektedir.

Avrupa-Atlantik seçkinleri, Kiev’deki kukla rejime verdikleri doğrudan desteklerini, “Rus saldırganlığına karşı koydukları” şeklinde meşrulaştırmaya çalışıyorlar.

Ancak asıl saldırgan, Sovyetler Birliği’nin dağılmasını fırsata çevirip, Doğu Avrupa’yı ekonomik ve siyasi olarak boyunduruk altına alarak arka planda Rusya’yı kuşatıp yenmeyi hedefleyen ABD-NATO-AB bloğudur. Bu stratejilerinin son adımı, Ukrayna’nın NATO’ya ve AB´ye nihai katılımını sağlamak ve ardından Moskova’da bir rejim değişikliğine gitmektir.

Dolayısıyla ABD liderliğindeki bloğun bu savaşı, demokrasiyi savunmak ve halkların kendi kaderlerini tayin etme haklarını temel ilkelerini sağlamak için başlattığı yönündeki iddialarına yalnızca aptal ve unutkanlar inanabilir. Gerçek şu ki, bu blok, başta Euromaidan darbesini destekledi ve devamında ise Ukrayna ordusunu ve neo-Nazi grupları Donbass cumhuriyetlerine ve Rusya’nın kendisine karşı konumlandırmak için finanse etti ve silahlandırdı. Diğer bir gerçek de, NATO tek kutuplu üstünlüğünü iddia ederek, hukukun üstünlüğüne inanan çok kutuplu bir dünyanın oluşmasına ve ulusların kendi kaderlerini tayin etmelerine engel olmak için Ukrayna halkını top yemi gibi kullanarak feda ediyor.

Şayet, NATO-AB bloğu Rusya’ya boyun eğdirmeyi başarırsa, Çin’e karşı savaşın kapıları da ardına kadar açılmış olacaktır.

Sonuç olarak, üçüncü bir dünya savaşını önlemek, insanlığın refahını önemseyen herkesin birinci görevidir. Bunun da yolu, halklar arasında militarizme ve emperyalizme karşı, barış ve
kardeşliği sağlamaktan ve uluslararası büyük bir ittifak oluşturmaktan geçmektedir.

Bu amaçla sizleri 27-28 Ekim 2023 tarihlerinde düzenlenecek olan Avrupa Barış Konferansı’na davet ediyoruz.

Bu bildiriyi imzalayanların talepleri:

  • Ukrayna’ya silah tedarikine son verilmesi.
  • Rusya’ya yönelik yaptırımlara ve Rusfobik kampanyalara son verilmesi.
  • Rusya’yı bir “terör devleti” olarak tanımlayıp kınayan bildirgenin iptali.
  • Savaşan güçler arasında bir ateşkes.
  • Gerçek anlamda tarafsız ve demokratik bir Ukrayna’nın yeniden oluşturulması.
  • NATO’nun feshedilmesi.
  • Nükleer silahlanmalara ve diğer silahlanma yarışlarının sona ermesi.

Ayrıca Emperyalizmin hertürlüsüne, emperyalist hegemonyacılığa ve şovenist milliyetçiliğe karşı koymaya ve tüm uluslara saygıyı esas alan çok kutuplu bir dünyayı oluşturmaya karşı
direniyor ve ayaklanıyoruz!

GERÇEK VE ADİL BİR BARIŞ İÇİN!

Bölünerek bir hiçiz. Ancak birleşirsek başarabiliriz.

Az Oroszország és Ukrajna közötti konfliktus a NATO részvétele miatt a harmadik világháború kirobbanásával fenyeget.

Az euro-atlanti elit avval magyarázza a kijevi bábkormány közvetlen támogatását, hogy az „az orosz agresszió elhárításához szükséges“.

A tulajdonképpeni agresszor viszont az US-NATO-EU-Blokk, ami a Szovjetunió felbomlását arra használta, hogy Kelet-Európát avval a hátsó gondolattal vesse alá gazdaságilag és politikailag, hogy Oroszországot bekerítse és legyőzze. Az utolsó lépés ebben a stratégiában Ukrajna NATO-hoz és EU-hoz való csatlakozása, valamint egy moszkvai kormányváltás lenne.

Csak a buták és feledékenyek gondolhatják, hogy az Amerikai Egyesült Államok vezette blokk ezt a háborút azért indította, hogy a demokrácia alapjait és a népek önrendelkezési jogát megvédje. Az igazság az, hogy ez a blokk támogatta az euromaidan-puccsot. Aztán abból a célból, hogy a Donbassz köztársaságok és Oroszország ellen használja fel őket, finanszírozta és fegyverekkel látta el az ukrán hadsereget és a neonáci csoportokat.

Valójában a NATO ágyútölteléknek használja az ukrán népet, hogy erőfölényét megtartsa, és így megakadályozza annak a multipoláris világrendnek a kialakulását, ami a jogállam tiszteletén és a népek önrendelkezésén alapul. Ha a NATO-EU-blokknak sikerül Oroszországot alávetnie, akkor nyitva állnak a kapuk a Kína elleni háború előtt.

A harmadik világháború megakadályozása mindenkinek kötelessége, aki az emberiség sorsát szívén viseli.

Ezért feltétlen szükséges egy nagy nemzetközi szövetség létrehozása, szövetség a békéért és a testvériségért, mely a militarizmus és az imperializmus elleni harc különféle erőit minden formában mozgásba hozza.

Ennek érdekében meghívjuk Önöket a 2023. október 27–28-án megrendezésre kerülő Európai Békekonferenciára.

A felhívás aláírói a követelik:

  • az Ukrajnába irányuló fegyverszállítások leállítását;
  • az Oroszország elleni szankciók és a ruszofób kampányok beszüntetését;
  • az Oroszországot terrorista államként elítélő nyilatkozat visszavonását;
  • a háborús felek közti fegyverszünetet;
  • egy valóban semleges és demokratikus Ukrajna megteremtését;
  • a NATO feloszlatását;
  • nukleáris leszerelést és a fegyverkezési verseny végét.

Ezenkívül ellenzünk minden imperializmust, imperiális hegemonizmust, nacionalista sovinizmust és támogatjuk a nemzetek és népek iránti tisztelet alapján álló multipoláris világrend kialakulását.

VALÓDI ÉS IGAZSÁGOS BÉKÉT!

Megosztva jelentéktelenek vagyunk, együtt mindent elérhetünk!

.درگیری بین روسیه و اوکراین به دلیل دخالت مستقیم ناتو، خطر آغاز جنگ جهانی سوم را در پی دارد

.نخبگان یورو-آتلانیست حمایت مستقیم خود از رژیم دست نشانده در کیف را به عنوان “ضروری برای دفع تجاوز روسیه”

متجاوز واقعی در واقع بلوک ایالات متحده و ناتو است که از انحلال اتحاد جماهیر شوروی استفاده کرد و تمام اروپای شرقی را از نظر اقتصادی و سیاسی تحت تسلط خود درآورد تا روسیه را محاصره و شکست دهد. آخرین گام این استراتژی الحاق .قطعی اوکراین به ناتو و اتحادیه اروپا و سپس تغییر رژیم در مسکو خواهد بود.

فقط احمق ها و فراموشکاران می توانند باور کنند که بلوک به رهبری ایالات متحده آمریکا این جنگ را برای دفاع از اصول دموکراسی و خودمختاری مردم به راه انداخته است. حقیقت این است که این بلوک، پس از حمایت از کودتای یورومیدان، ارتش اوکراین و گروه های نئونازی را تامین مالی و مسلح کرد تا آنها را علیه جمهوری های دونباس و خود روسیه پرتاب کند. حقیقت این است که بلوک ایالات متحده-ناتو- اتحادیه اروپا از مردم اوکراین به عنوان خوراک توپ استفاده می کند تا برتری .خود را نشان دهد و در نتیجه از ظهور نظم چند قطبی مبتنی بر احترام به مردم و حاکمیت ملت ها جلوگیری کند.

اگر این بلوک موفق شود روسیه را تحت سلطه خود درآورد، درها به روی جنگ علیه چین باز خواهد شد.

جلوگیری از جنگ جهانی سوم اولین وظیفه همه کسانی است که صلاح بشریت را در دل دارند.

بنابراین، ایجاد یک اتحاد بی نالمللی بزرگ برای صلح و برادری میان مردمان ضروری است که رو حهای مختلفی را که علیه نظام یگری و امپریالیسم در همه اشکال مبارزه م یکنند، به حرکت درآورد. برای شروع این روند، از شما دعوت می کنیم در کنفرانس صلح اروپا که در 27 و 28 اکتبر 2023 در رم::برگزار می شود، شرکت کنید امضا..

کنندگان این درخواست می پرسند:

  • .توقف ارسال تسلیحات به اوکراین
  • .پایان دادن به تحریم ها علیه روسیه و همچنین کمپین روسوفوبیک
  • .لغو بیانیه محکومیت روسیه به عنوان یک کشور تروریستی
  • .آتش بس بین نیروهای متخاصم
  • .یک اوکراین واقعاً بی طرف و دموکراتیک
  • .توقف مسابقه تسلیحاتی و انحلال ناتو

سرانجام، امضاکنندگان خواهان مبارزه برای پایان دادن به تمام امپریالیسم، تمام هژمونیسم امپریالیستی، تمام شوونیسم ناسیونالیستی هستند. برای جهانی چند قطبی مبتنی بر احترام به همه مردم و همه ملیت ها.

برای یک صلح واقعی، برای یک صلح فقط تفرقه ما چیزی نیستیم، متحدان .می توانیم هر کاری انجام دهیم.

Der eksisterer en trussel, der kan udløse den tredje verdenskrig på grunden af den sammenstod mellem Russland og Ukraine med NATO som deltager.

De euroatlantiske eliter retfærdiggør deres direkte understøttelse for marionetregimet i Kiev som »nødvendigt for afværgelsen af den russiske aggression.

Men den egentlige aggressor er den US-NATO-EU-Blog, der udnyttede Sovjetunionens opløsning, at underkaste Østeuropa økonomisk og politisk med bagtanke, at indkredse og besejre Russland. Den sidste skridt af denne strategi ville være den Ukraines endegyldige tilslutning til Nato og den Europæiske Union og dermed en regimeskift i Moskva.

Kun de tåbe og de glemmsomme kan tro, at den af den Forenede Stater af Amerika ledede blog løsslippede denne krig, til at forsvare demokratiets principper og folkenes selvbestæmmelse.

Sandheden er, at denne blog, efter, at den havde understøttet den Euromaidan-Kup, financerede og bevåbnete den ukrainske armé oge neonazi-grupper, til at bringe dem i stilling imod Donbass-Republiker.

Sandheden er, at NATO benytter den ukrainske folk som kanonføde, til at holde fast ved deres dominans og på den vej forhindre opståelsen af en multipolar reglement, der er baseret på nationernes retsstatligheden og suveræniteten. Lykkes NATO-Eu-Bloggen det, at underkaste Russland, står portene til afgrunden af krigen imod Kina udstrækt åben.

Til at afvende en tredje verdenskrig er den første pligt af alle, dem ligger mænneskehedens bedste ved hjertet.

Det er derfor nødvendigt, at opbygge en stor forbund for fred og broderskab mellem folkene, der de forskellige krafter i kampen imod militarismen og imperialismen i all sine former sætter i bevæglse.

Til den formål inviterer vi for den 27. og 28. Oktober 2023 til en Europæisk Fredskonference. De den apell undertegnende kræver:

  • en ende af levering af våben til Ukraine;
  • en ende af sanktioner imod Russland og en ende af den russophobe kampagne;
  • annulering af erklæring, i den Russland bliver fordømmt som terroristisk stat;
  • en våbenstilstand mellem de krigsførende kræfter;
  • genoplivelsen af en virkelig neutral og demokratisk Ukraine;
  • Opløsning af NATO;
  • nukleær nedrustning og en af rustningskapløb.

Desuden går vi imod enhver imperialisme, imperiale hegemonisme og nationalistisk chauvinisme såvel som for en multipolar verden på grundlaget af agtelsen af alle nationer of alle folk.

FOR EN VIRKELIG, EN RETFÆRDIG FRED!

Splittede er vi intet, forened kan vi opnå alt.

De botsing tussen Rusland en Oekraïne, als gevolg van de directe betrokkenheid van de NAVO, dreigt een derde wereldoorlog te ontketenen.

De Euro-Atlantische elites rechtvaardigen hun directe steun aan het marionettenregime in Kiev als ‘noodzakelijk om de Russische agressie af te slaan’.

In werkelijkheid is de echte agressor de VS-NAVO-EU-coalitie, die van het uiteenvallen van de Sovjet-Unie profiteerde om heel Oost-Europa economisch en politiek te onderwerpen om Rusland te omsingelen en te verslaan. De laatste stap in deze strategie zou de definitieve annexatie van Oekraïne bij de NAVO en de Europese Unie zijn, en dus een regimewissel in Moskou.

Alleen dwazen en vergeetachtigen kunnen geloven dat de blokkade onder leiding van de Verenigde Staten deze oorlog heeft ontketend om de principes van democratie en zelfbeschikking van volkeren te verdedigen. De waarheid is dat deze blokkade, na de Euromaidan-coup te hebben gesteund, het Oekraïense leger en neonazigroepen heeft gefinancierd en bewapend om ze tegen de Donbass-republieken en Rusland zelf op te zetten. De waarheid is dat het VS-NAVO-EU blok het Oekraïense volk gebruikt als kanonnenvoer om zijn suprematie te vestigen en zo te voorkomen dat er een multipolaire orde ontstaat die gebaseerd is op respect voor de volkeren en de soevereiniteit van naties.

Als deze blokkade erin slaagt Rusland te onderwerpen, staan de deuren wijd open voor een oorlog tegen China.

Het voorkomen van een derde wereldoorlog is de eerste plicht van iedereen die het welzijn van de mensheid ter harte gaat. Het is daarom noodzakelijk om een grote/sterke internationale coalitie op te bouwen voor vrede en broederschap onder de naties.

Zo’n alliantie moet de verschillende zielen die strijden tegen militarisme en imperialisme in al hun vormen in beweging kunnen zetten. Om dit proces op gang te brengen nodigen we jullie uit om deel te nemen aan de Europese Vredesconferentie die op 27 en 28 oktober 2023 in Rome zal plaatsvinden.

Als ondertekenaars van deze oproep vragen we om:

  • de onmiddellijke stopzetting van wapentransporten naar Oekraïne;
  • stopzetting van de sancties tegen Rusland en van de russofobe campagne;
  • het ongeldig verklaren van de verklaring waarin Rusland als terroristische staat wordt veroordeeld;
  • een wapenstilstand tussen de strijdende partijen;
  • een werkelijk neutraal en democratisch Oekraïne;
  • de stopzetting van de wapenwedloop en de ontbinding van de NAVO.

Tenslotte roepen we de volkeren op om te strijden tegen alle vormen van imperialisme en nationalistisch chauvinisme en pleiten we voor de komst van een multipolaire wereld gebaseerd op respect voor elk volk en alle nationaliteiten.

إن الصدام بين روسيا وأوكرانيا، بسبب التدخل المباشر لحلف شمال الأطلسي، يهدد بإطلاق العنان لحرب عالمية ثالثة.

تبرر النخب الأوروبية الأطلسية دعمها المباشر للنظام العميل في كييف بأنه “ضروري لصد العدوان الروسي”.

في الواقع، المعتدي الحقيقي هو تحالف الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي، الذين استغلوا تفكك الاتحاد السوفيتي لإخضاع أوروبا الشرقية اقتصاديًا وسياسيًا من أجل تطويق روسيا وهزيمتها، حيث ستكون الخطوة الأخيرة في هذه الاستراتيجية هي الضم النهائي لأوكرانيا إلى الناتو والاتحاد الأوروبي، وبالتالي تغيير النظام في موسكو.

فقط الحمقى والمغفلون هم من يصدقون أن الحصار الذي تقوده الولايات المتحدة الأمريكية، والذي أشعل فتيل هذه الحرب هو بغرض الدفاع عن مبادئ الديمقراطية وتقرير الشعوب لمصيرها. في الحقيقة فإن هذا الحصار، بعد دعم انقلاب مظاهرات اليورميدان ، قام بتمويل وتسليح الجيش الأوكراني وجماعات النازيين الجدد لتسخيرهم ضد جمهوريات دونباس وروسيا نفسها. الحقيقة هي أن كتلة الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي تستخدم الشعب الأوكراني كوقود للمدافع لترسيخ سيادتها وبالتالي منع نظام متعدد الأقطاب قائم على احترام الشعوب وسيادة الدول من الظهور. إذا نجح هذا الحصار في إخضاع روسيا ، فستكون الأبواب مفتوحة على مصراعيها للحرب ضد الصين.

إن منع الحرب العالمية الثالثة هو الواجب الأول لجميع أولئك الذين يحملون الخير للإنسانية في قلوبهم. لذلك من الضروري بناء تحالف دولي كبير / قوي من أجل السلام والأخوة بين الدول.

يجب أن يكون مثل هذا التحالف قادرًا على تحريك الإرادات المختلفة التي تقاتل ضد العسكرة والإمبريالية بجميع أشكالها. لبدء هذه العملية، ندعوكم إلى الانضمام إلى مؤتمر السلام الأوروبي الذي سيعقد في روما يومي 27 و28 أكتوبر 2023.

بصفتنا موقعين على هذا النداء، فإننا نطلب منكم ما يلي:

  • الوقف الفوري لشحنات الأسلحة إلى أوكرانيا؛
  • إنهاء العقوبات المفروضة على روسيا وكذلك حملة الخوف من روسيا؛
  • إبطال البيان الذي يدين روسيا كدولة إرهابية؛
  • هدنة بين القوات المتحاربة؛
  • أن تكون أوكرانيا محايدة وديمقراطية حقًا؛
  • وقف سباق التسلح وحل حلف الناتو؛

أخيرًا، ندعو الشعوب إلى مجابهة كل أشكال الإمبريالية والشوفينية القومية، وندعو إلى ظهور عالم متعدد الأقطاب قائم على احترام كل الشعوب وجميع القوميات والجنسيات.

من أجل سلام حقيقي، من أجل سلام عادل

منقسمون نحن لا شيء، متحدون يمكننا أن نفعل كل شيء.

L’affrontement entre la Russie et l’Ukraine, dû à l’implication directe de l’OTAN, risque de déclencher une troisième guerre mondiale.

Les élites euro-atlantistes justifient leur soutien direct au régime fantoche de Kiev comme “nécessaire pour repousser l’agression russe”. Le véritable agresseur est plutôt le bloc États-Unis-OTAN-UE qui a profité de la dissolution de l’Union soviétique pour soumettre toute l’Europe de l’Est en vue d’encercler et de démembrer la Russie. La dernière étape de cette stratégie serait l’annexion définitive de l’Ukraine à l’OTAN et à l’Union européenne puis un changement de régime à Moscou.

Seuls les imbéciles et les oublieux peuvent croire que le bloc dirigé par les États-Unis d’Amérique a déclenché cette guerre pour défendre les principes de la démocratie et de l’autodétermination des peuples. La vérité est que ce bloc, après avoir soutenu le coup d’État d’Euromaïdan, a financé et armé l’armée ukrainienne et des groupes néonazis pour les lancer contre les républiques du Donbass et la Russie elle-même. La vérité est que l’OTAN utilise le peuple ukrainien comme chair à canon pour affirmer sa suprématie et empêcher ainsi l’avènement d’un ordre multipolaire fondé sur le respect des peuples et la souveraineté des nations. Si le bloc États-Unis-OTAN-UE réussit à plier et à humilier la Russie, les portes seront grandes ouvertes à l’abîme de la guerre en Extrême-Orient contre la Chine.

Déjouer la menace d’une troisième guerre mondiale est le premier devoir de tous ceux qui ont à cœur le bien de l’humanité : forces politiques, associations sociales et culturelles, communautés religieuses, citoyens. Il est nécessaire de construire une grande alliance internationale pour la paix et la fraternité entre les peuples qui mette en mouvement les différentes âmes qui luttent contre le militarisme et l’impérialisme sous toutes leurs formes.

Dans ce but, nous proposons de tenir une conférence européenne de la paix en 2023 afin d’obtenir : la fin immédiate des hostilités et l’armistice entre les forces belligérantes ; l’arrêt des livraisons d’armes à l’Ukraine ; la fin des sanctions contre la Russie ainsi que la honteuse campagne russophobe ; l’annulation de la déclaration condamnant la Russie comme État terroriste ; la renaissance d’une Ukraine véritablement souveraine, neutre et démocratique ; la dissolution de l’OTAN, le désarmement nucléaire et l’arrêt de la course aux armements ; la défaite de tout impérialisme, de tout hégémonisme impérial, de tout chauvinisme nationaliste ; un système mondial multipolaire fondé sur le respect de toutes les nations et de tous les peuples.

POUR UNE VRAIE PAIX, POUR UNE PAIX JUSTE!

Divisés nous ne sommes rien, unis nous pouvons tout faire.

...
Lo scontro tra Russia e Ucraina, a causa del diretto coinvolgimento della NATO, rischia di scatenare una terza guerra mondiale.

Le élite euro-atlantiste giustificano il loro sostegno diretto al regime fantoccio di Kiev come “necessario per respingere l’aggressione russa”.

Il vero aggressore è in realtà il blocco USA-NATOUE, che ha approfittato del dissolvimento dell’Unione Sovietica per sottomettere economicamente e politicamente tutta l’Europa Orientale nella prospettiva di accerchiare e sconfiggere la Russia. L’ultimo passo di questa strategia sarebbe la definitiva annessione dell’Ucraina alla NATO e alla Unione europea quindi un cambio di regime a Mosca.

Solo degli stolti e degli smemorati possono credere che il blocco capeggiato dagli Stati Uniti d’America abbia innescato questa guerra per difendere i principi di democrazia e di autodeterminazione dei popoli. La verità è che questo blocco, dopo aver sostenuto il colpo di stato di Euromaidan, ha finanziato e armato l’esercito e i gruppi neonazisti ucraini per scagliarli contro le Repubbliche del Donbass e la stessa Russia. La verità è che blocco USA-NATO-UE usa il popolo ucraino come carne da cannone per affermare la propria supremazia e impedire così l’avvento di un ordine multipolare fondato sul rispetto dei popoli e della sovranità delle nazioni.

Se questo blocco riuscisse a sottomettere la Russia le porte saranno spalancate verso la guerra contro la Cina.

Sventare la terza guerra mondiale è il primo dovere di tutti coloro che hanno cuore il bene dell’umanità. Occorre dunque costruire una grande alleanza internazionale per la pace e la fratellanza tra i popoli che metta in movimento le diverse anime che combattono contro il militarismo e l’imperialismo in ogni loro forma.

Per avviare questo processo vi invitiamo a partecipare alla Conferenza Europea per la Pace che si svolgerà a Roma nei giorni 27 e 28 ottobre 2023.

I firmatari di questo Appello chiedono:

  • la cessazione dell’invio di armi all’Ucraina;
  • la fine delle sanzioni alla Russia così come della campagna russofoba;
  • l’annullamento della dichiarazione di condanna della Russia come stato terrorista;
  • un armistizio tra le forze belligeranti;
  • un’Ucraina davvero neutrale e democratica;
  • lo stop alla corsa agli armamenti e lo scioglimento della NATO.

I firmatari chiamano infine alla lotta per la fine di ogni imperialismo, di ogni egemonismo imperiale, di ogni sciovinismo nazionalista; per un mondo multipolare basato sul rispetto di ogni popolo e di tutte le nazionalità.

PER UNA PACE VERA, PER UNA PACE GIUSTA!

Divisi siano niente, uniti possiamo tutto.

Pare a Terceira Guerra Mundial – por uma paz verdadeira e justa

O confronto entre a Rússia e a Ucrânia, devido ao envolvimento direto da OTAN, ameaça desencadear uma terceira guerra mundial.
As elites euro-atlantistas justificam o seu apoio direto ao regime fantoche de Kiev como “necessário para repelir a agressão russa”.

Na verdade, o verdadeiro agressor é a coligação EUA-OTAN-UE, que aproveitou a dissolução da União Soviética para subjugar econômica e politicamente toda a Europa Oriental, a fim de cercar e derrotar a Rússia. O passo final nesta estratégia seria a anexação definitiva da Ucrânia à OTAN e à União Europeia, e a mudança de regime em Moscou.

Só os tolos e esquecidos podem acreditar que o bloqueio liderado pelos Estados Unidos da América desencadeou esta guerra para defender os princípios da democracia e da autodeterminação dos povos. A verdade é que este bloqueio, depois de apoiar o golpe Euromaidan, financiou e armou o exército ucraniano e grupos neonazistas para lançá-los contra as repúblicas de Donbass e a própria Rússia. A verdade é que o bloco EUA-OTAN-UE usa o povo ucraniano como bucha de canhão para estabelecer a sua supremacia, impedindo assim a existência de uma ordem multipolar baseada no respeito pelos povos e na soberania das nações. Se este bloqueio conseguir subjugar a Rússia, as portas estarão abertas para a guerra contra a China.

Prevenir a terceira guerra mundial é o primeiro dever de todos aqueles que têm no coração o bem da humanidade. É portanto necessário construir uma grande/forte coligação internacional para a paz e a fraternidade entre as nações.

Tal aliança deve ser capaz de pôr em movimento as diferentes forças que lutam contra o militarismo e o imperialismo em todas as suas formas. Para iniciar este processo, convidamo-lo a participar na Conferência Europeia de Paz que terá lugar em Roma nos dias 27 e 28 de outubro de 2023.

Como signatários deste Apelo pedimos:

A suspensão imediata dos envios de armas para a Ucrânia;
O fim das sanções à Rússia, bem como da campanha russofóbica;
A invalidação da declaração que condena a Rússia como Estado terrorista;
Um armistício entre as forças beligerantes;
Uma Ucrânia verdadeiramente neutra e democrática;
O fim da corrida armamentista e a dissolução da OTAN.
Finalmente, apelamos aos povos para que lutem contra todas as formas de imperialismo e chauvinismo nacionalista e defendemos o advento de um mundo multipolar baseado no respeito por todos os povos e todas as nacionalidades.

POR UMA PAZ VERDADEIRA, POR UMA PAZ JUSTA!

Divididos não somos nada, unidos podemos tudo.