«L'operazione del 7 ottobre e le battaglie che ne sono seguite hanno dimostrato che la Resistenza palestinese ha rafforzato la sua capacità militare e ha raggiunto una più ampia unità politica. Tutti i gruppi armati stanno ora cooperando come fronte unito. La resistenza lotta contro il regime sionista, armato e finanziato dagli Stati Uniti e da altri Paesi occidentali. In inferiorità numerica e militare, la Resistenza palestinese ha inflitto gravi perdite al nemico. I sionisti sono stati costretti a continuare le operazioni a Gaza per più di 6 mesi senza raggiungere i loro obiettivi. Il regime sionista ha lasciato dietro di sé più di 40.000 morti o dispersi, tra cui 14.000 bambini e oltre 80.000 feriti gravi. Le infrastrutture civili di Gaza sono state sistematicamente prese di mira e distrutte.

La operación del 7 de octubre y las batallas que le siguieron han demostrado que la Resistencia palestina ha fortalecido su capacidad militar y ha logrado una amplia unidad política. Todos los grupos armados cooperan ahora desde una base común de resistencia.

Die Operation vom 7. Oktober wie auch die darauf folgenden Kämpfe haben unter Beweis gestellt, dass der palästinensische Widerstand seine militärischen Kapazitäten weiter ausgebaut und eine breite politische Einheit erzielt hat.

7 Ekim operasyonu ve bunu takip eden çatışmalar Filistin direnişinin askeri kapasitesini güçlendirdiğini ve geniş bir siyasi birlik sağladığını kanıtlamıştır. Artık tüm silahlı gruplar ortak bir direniş zemininde işbirliği yapmaktadır. Direniş, ABD ve diğer Batılı ülkeler tarafından silahlandırılan ve finanse edilen Siyonist rejime karşı mücadele etmektedir.

A operação de 7 de outubro e as batalhas que se seguiram provaram que a resistência palestina fortaleceu sua capacidade militar e alcançou ampla unidade política. Todos os grupos armados estão agora cooperando juntos a partir de uma base comum de resistência.

Η επιχείρηση της 7ης Οκτωβρίου και οι μάχες που ακολούθησαν απέδειξαν ότι η παλαιστινιακή αντίσταση έχει ενισχύσει τη στρατιωτική της ικανότητα και έχει πετύχει ευρεία πολιτική ενότητα. Όλες οι ένοπλες ομάδες συνεργάζονται πλέον από κοινού στην κοινή βάση της αντίστασης. Η αντίσταση αγωνίζεται ενάντια στο σιωνιστικό καθεστώς το οποίο οπλίζεται και χρηματοδοτείται από τις Ηνωμένες Πολιτείες και άλλες δυτικές χώρες. Με ελάχιστα μέσα , η Παλαιστινιακή αντίσταση έχει προκαλέσει σοβαρές απώλειες στον εχθρό. Οι Σιωνιστές αναγκάστηκαν να συνεχίσουν τις επιχειρήσεις στη Γάζα για περισσότερο από 6 μήνες χωρίς να επιτύχουν τους αρχικούς ή τους ενδιάμεσους στόχους τους. Το σιωνιστικό καθεστώς έχει αφήσει πίσω του περισσότερους από 40.000 νεκρούς ή αγνοούμενους, συμπεριλαμβανομένων 14.000 παιδιών και πάνω από 80.000 σοβαρά τραυματίες. Οι αστικές υποδομές στη Γάζα στοχοποιήθηκαν συστηματικά και καταστράφηκαν.

A bloody terrorist attack in the suburbs of Moscow, the victims of which were dozens of peaceful, innocent people, including children, teenagers, and women, cannot but cause angry indignation among any person of good will. The number of dead has not yet been fully calculated; many bodies are under the rubble after the terrible fire, but the death toll already exceeds 150 people.

Un sanguinoso attacco terroristico nella periferia di Mosca, le cui vittime sono decine di persone pacifiche e innocenti, tra cui bambini, adolescenti e donne, non può non suscitare la rabbia di qualsiasi persona di buona volontà. Il numero dei morti non è ancora stato completamente calcolato; molti corpi sono sotto le macerie dopo il terribile incendio, ma il bilancio delle vittime supera già le 150 persone.

Een bloedige terroristische aanslag in de buitenwijken van Moskou, waarbij tientallen vreedzame, onschuldige mensen, waaronder kinderen, tieners en vrouwen, het slachtoffer werden, kan alleen maar leiden tot woedende verontwaardiging bij ieder mens van goede wil. Het aantal doden is nog niet volledig berekend; veel lichamen liggen nog onder het puin na de verschrikkelijke brand, maar het dodental bedraagt nu al meer dan 150 mensen.

Un sangriento ataque terrorista en los suburbios de Moscú, cuyas víctimas eran decenas de personas pacíficas e inocentes -entre ellas niños, adolescentes y mujeres- no puede dejar de provocar enfado e indignación entre cualquier persona de buena voluntad. El numero de muertos aún no se ha calculado completamente; muchos cuerpos están bajo el escombros tras el terrible incendio, pero ya supera 150 personas.