A bloody terrorist attack in the suburbs of Moscow, the victims of which were dozens of peaceful, innocent people, including children, teenagers, and women, cannot but cause angry indignation among any person of good will. The number of dead has not yet been fully calculated; many bodies are under the rubble after the terrible fire, but the death toll already exceeds 150 people.

Un sanguinoso attacco terroristico nella periferia di Mosca, le cui vittime sono decine di persone pacifiche e innocenti, tra cui bambini, adolescenti e donne, non può non suscitare la rabbia di qualsiasi persona di buona volontà. Il numero dei morti non è ancora stato completamente calcolato; molti corpi sono sotto le macerie dopo il terribile incendio, ma il bilancio delle vittime supera già le 150 persone.

Een bloedige terroristische aanslag in de buitenwijken van Moskou, waarbij tientallen vreedzame, onschuldige mensen, waaronder kinderen, tieners en vrouwen, het slachtoffer werden, kan alleen maar leiden tot woedende verontwaardiging bij ieder mens van goede wil. Het aantal doden is nog niet volledig berekend; veel lichamen liggen nog onder het puin na de verschrikkelijke brand, maar het dodental bedraagt nu al meer dan 150 mensen.

Un sangriento ataque terrorista en los suburbios de Moscú, cuyas víctimas eran decenas de personas pacíficas e inocentes -entre ellas niños, adolescentes y mujeres- no puede dejar de provocar enfado e indignación entre cualquier persona de buena voluntad. El numero de muertos aún no se ha calculado completamente; muchos cuerpos están bajo el escombros tras el terrible incendio, pero ya supera 150 personas.

Moskova'nın banliyölerinde meydana gelen ve aralarında çocuk, genç ve kadınların da bulunduğu onlarca barışçıl ve masum insanın hayatını kaybettiği kanlı terör saldırısı, iyi niyetli her insanda öfke yaratmaktan başka bir işe yaramaz. Ölü sayısı henüz tam olarak hesaplanmadı; korkunç yangının ardından birçok ceset enkaz altında kaldı, ancak ölü sayısı şimdiden 150 kişiyi aştı.

Кровавый теракт в ближайшем Подмосковье, жертвами которого стали десятки мирных, невинных людей, в том числе детей, подростков и женщин, не может не вызвать гневного возмущения у любого человека доброй воли. Число погибших еще полностью не подсчитано; многие тела находятся под завалами после страшного пожара, но число погибших уже превышает 150 человек.

Der blutige Terroranschlag in den Vororten Moskaus, dessen Opfer dutzende friedliche, unschuldige Menschen – darunter Kinder, Jugendliche und Frauen – waren, kann für jeden Menschen mit Anstand nur tiefste Abscheu hervorrufen. Die Zahl der Todesopfer konnte bis jetzt noch nicht vollständig ermittelt werden. Wenn auch viele der Leichname noch unter den Trümmern, die sich infolge des wütenden Feuers auftürmten, verschüttet liegen, wurden bereits über 150 Tote geborgen.