7 Ekim operasyonu ve bunu takip eden çatışmalar Filistin direnişinin askeri kapasitesini güçlendirdiğini ve geniş bir siyasi birlik sağladığını kanıtlamıştır. Artık tüm silahlı gruplar ortak bir direniş zemininde işbirliği yapmaktadır. Direniş, ABD ve diğer Batılı ülkeler tarafından silahlandırılan ve finanse edilen Siyonist rejime karşı mücadele etmektedir.

A operação de 7 de outubro e as batalhas que se seguiram provaram que a resistência palestina fortaleceu sua capacidade militar e alcançou ampla unidade política. Todos os grupos armados estão agora cooperando juntos a partir de uma base comum de resistência.

Η επιχείρηση της 7ης Οκτωβρίου και οι μάχες που ακολούθησαν απέδειξαν ότι η παλαιστινιακή αντίσταση έχει ενισχύσει τη στρατιωτική της ικανότητα και έχει πετύχει ευρεία πολιτική ενότητα. Όλες οι ένοπλες ομάδες συνεργάζονται πλέον από κοινού στην κοινή βάση της αντίστασης. Η αντίσταση αγωνίζεται ενάντια στο σιωνιστικό καθεστώς το οποίο οπλίζεται και χρηματοδοτείται από τις Ηνωμένες Πολιτείες και άλλες δυτικές χώρες. Με ελάχιστα μέσα , η Παλαιστινιακή αντίσταση έχει προκαλέσει σοβαρές απώλειες στον εχθρό. Οι Σιωνιστές αναγκάστηκαν να συνεχίσουν τις επιχειρήσεις στη Γάζα για περισσότερο από 6 μήνες χωρίς να επιτύχουν τους αρχικούς ή τους ενδιάμεσους στόχους τους. Το σιωνιστικό καθεστώς έχει αφήσει πίσω του περισσότερους από 40.000 νεκρούς ή αγνοούμενους, συμπεριλαμβανομένων 14.000 παιδιών και πάνω από 80.000 σοβαρά τραυματίες. Οι αστικές υποδομές στη Γάζα στοχοποιήθηκαν συστηματικά και καταστράφηκαν.

A bloody terrorist attack in the suburbs of Moscow, the victims of which were dozens of peaceful, innocent people, including children, teenagers, and women, cannot but cause angry indignation among any person of good will. The number of dead has not yet been fully calculated; many bodies are under the rubble after the terrible fire, but the death toll already exceeds 150 people.

Un sanguinoso attacco terroristico nella periferia di Mosca, le cui vittime sono decine di persone pacifiche e innocenti, tra cui bambini, adolescenti e donne, non può non suscitare la rabbia di qualsiasi persona di buona volontà. Il numero dei morti non è ancora stato completamente calcolato; molti corpi sono sotto le macerie dopo il terribile incendio, ma il bilancio delle vittime supera già le 150 persone.

Een bloedige terroristische aanslag in de buitenwijken van Moskou, waarbij tientallen vreedzame, onschuldige mensen, waaronder kinderen, tieners en vrouwen, het slachtoffer werden, kan alleen maar leiden tot woedende verontwaardiging bij ieder mens van goede wil. Het aantal doden is nog niet volledig berekend; veel lichamen liggen nog onder het puin na de verschrikkelijke brand, maar het dodental bedraagt nu al meer dan 150 mensen.

Un sangriento ataque terrorista en los suburbios de Moscú, cuyas víctimas eran decenas de personas pacíficas e inocentes -entre ellas niños, adolescentes y mujeres- no puede dejar de provocar enfado e indignación entre cualquier persona de buena voluntad. El numero de muertos aún no se ha calculado completamente; muchos cuerpos están bajo el escombros tras el terrible incendio, pero ya supera 150 personas.

Moskova'nın banliyölerinde meydana gelen ve aralarında çocuk, genç ve kadınların da bulunduğu onlarca barışçıl ve masum insanın hayatını kaybettiği kanlı terör saldırısı, iyi niyetli her insanda öfke yaratmaktan başka bir işe yaramaz. Ölü sayısı henüz tam olarak hesaplanmadı; korkunç yangının ardından birçok ceset enkaz altında kaldı, ancak ölü sayısı şimdiden 150 kişiyi aştı.

Кровавый теракт в ближайшем Подмосковье, жертвами которого стали десятки мирных, невинных людей, в том числе детей, подростков и женщин, не может не вызвать гневного возмущения у любого человека доброй воли. Число погибших еще полностью не подсчитано; многие тела находятся под завалами после страшного пожара, но число погибших уже превышает 150 человек.

Der blutige Terroranschlag in den Vororten Moskaus, dessen Opfer dutzende friedliche, unschuldige Menschen – darunter Kinder, Jugendliche und Frauen – waren, kann für jeden Menschen mit Anstand nur tiefste Abscheu hervorrufen. Die Zahl der Todesopfer konnte bis jetzt noch nicht vollständig ermittelt werden. Wenn auch viele der Leichname noch unter den Trümmern, die sich infolge des wütenden Feuers auftürmten, verschüttet liegen, wurden bereits über 150 Tote geborgen.

Israël commet un crime de génocide à Gaza. Pour être plus précis, Israël poursuit et durcit le génocide colonial qu'il commet en Palestine depuis 75 ans. Pour notre époque, ce crime n'est comparable qu'à l'extermination systématique des peuples irakien et afghan commise par les États-Unis et leurs alliés.

Israel is committing a casebook crime of genocide in Gaza. To be precise, it is continuing and hardening the colonial genocide it had been committing in Palestine for 75 years. In our era, this crime is comparable only with the systematic extermination of the Iraqi and Afghani people that the U.S. and its allies committed.

以色列正在加沙犯下无可反驳的种族灭绝罪行。准确地说，它正在继续并变本加厉地对巴勒斯坦实施75年来的殖民种族灭绝。在我们这个时代，这一罪行只能与美国及其盟国对伊拉克和阿富汗人民实施的系统性灭绝相媲美。

Israël begaat een genocide-misdaad in Gaza. Om precies te zijn: het zet de koloniale genocide die het al 75 jaar in Palestina begaat voort en verhardt deze. In onze tijd is deze misdaad alleen vergelijkbaar met de systematische uitroeiing van het Iraakse en Afghaanse volk die de VS en hun bondgenoten hebben gepleegd.

إسرائيل ترتكب جريمة إبادة جماعية في غزة. وعلى وجه الدقة، فهي تواصل وتشدد الإبادة الجماعية الاستعمارية التي ترتكبها في فلسطين منذ 75 عامًا. وفي عصرنا هذا، لا يمكن مقارنة هذه الجريمة إلا بالإبادة المنهجية للشعبين العراقي والأفغاني التي ارتكبتها الولايات المتحدة وحلفاؤها.

Israel está cometiendo un crimen de genocidio en Gaza. Más precisamente, dacontinuidady endurece el genocidio colonial que viene cometiendo en Palestina desde hace 75 años. En nuestra era, este crimen sólo es comparable con el exterminio sistemático de los pueblos iraquí y afgano que cometieron Estados Unidos y sus aliados.